Need German translator for Ebay model

Jake,

I had that one in my grubby paws once years ago. For some stoooooopid reason, I sold it. What a maroon! But, I got the 1/80 Imai version recently, and that's a really nice size. Please let me know when you post those pix!

ERic

Thanks Micronaut,

Rod Millard found a 1/50th scale Heller Chebecs at a model show for me. MAN THATS A BIG MODEL! to give an example, the Chebecs' boat is almoust 7" long! The over all hull is more than 2 ft. and assem. it 37" long, not bad for somethng that only has 20 main guns. I try to post some pictures on my web shots album.

Thanks
Jake

Jake,

If you need translation in the future, feel free to ping me. I'm getting rusty slowly, but it was my first language....

ERic

Hi and Thanks,

I found it and with the help of another modeler who told me what to do in Ebay (Germany/france) figured it out and placed a bid. I had to convert the Euro first to make sure I did not give the house away but I hope to win it. I mean what's 200 Euro's errr right?

Thanks to all.

Jake

QUOTE: Originally posted by Big Jake Hi, Do we have any german speaking/reading members on the BB? I found a model on ebay (germany) but need some one to makes sure it the model I'm looking for and contact the sell for me. I'm looking for a model of the Heller Chebec for my collection, here is the link, http://www.ciao.de/Heller_Le_Chebec__548116 Can anyone help me? J Groby

You could always give Babelfish a try.

Is it this model: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=79294&item=5967795454&rd=1&ssPageName=WD2V

I got there via the link you provided.
You also might try to contact him in english. I'm sure he'll reply to it.

Remko