It's been a long, long time since I did any serious reading about the War of 1812. I'm afraid I don't remember enough about this particular action to comment intelligently.
I do know from experience that reconstructing such an event is difficult, and more than one interpretation is often possible. The diagrams in publications inevitably are based on written accounts, even the best of which have potential problems. The best eyewitness accounts were written by the participants shortly after the fact, on the basis of memory - and memory, especially when dealing with an event like a naval battle, often plays tricks. And different participants have different motives in writing down what they remember. Imagine what it would be like to reconstruct a single-ship action like that - one that took place far out of sight of land, with no visible points of reference. If two eyewitness accounts of that action differ significantly I'm not at all surprised.
You didn't mention the origin of the painting. If it's in a "Modern Marine Masters" exhibition, it sounds like it's by a modern artist. That individual probably worked from the same written accounts that are available to the rest of us.
About all I can say beyond that is that the best and most accessible source on the subject is the multi-volume
The Naval War of 1812: A Documentary History, edited by William S. Dudley and published by the Naval Historical Center. Bill Dudley is a fine historian and an expert on sorting through documents; I'm confident that whatever he included in that collection about the
Constitution/Java fight is the most reliable material that could be found.
Your comments on my models are deeply appreciated. I work scandalously slowly and constantly get diverted to other stuff (e.g., spending a ridiculous amount of time at the computer), but I may conceivably have something new to show off by the end of the summer. At the moment I'm working on a 1/700 warship - but that wonderful old Revell
Golden Hind, which another forum member kindly made available to me, is calling loudly.
Youth, talent, hard work, and enthusiasm are no match for old age and treachery.