I've given up trying to sand PE parts, because I decided my collection of crumpled up bits of brass and stainless steel was large enough!
What works for me is a dark-colored plastic cutting board and oblique light, which gives a nice contrast with the PE fret. Usually I can make a clean cut with a fresh No. 11 blade, but if not, then I switch to the No. 12 blade and rock it gently back and forth along the edge to get the remainder off. The key for me has been the firm, high-contrast background cutting surface, which allows me to get more of the cuts right the first time.