Doctor,
Would your academic credentials allow contact with the engineering teams ?
Perhaps NASA might consider offering 3D model dwgs to supplement the paper designs?
Someone in your university as well as NASA should be familiar with 3D printing such as this:
http://www.youtube.com/watch?v=MidPMCnJif8&feature=related
and the kits:
http://store.makerbot.com/cupcake-cnc.html]
Your university would certainly have staff capable of assembling and using such a device.
NASA would need to modify some of their 3d CAD files for download, but it is possible.