You can use fine tubing for SOME mg's such as those on the P-47, but many have cooling vents so this is not an option.
Okay, so you have to stay with plastic. Do you have a pin vice? If not, this is an essential tool and your LHS should have one. You can either buy a set of bits for this at about $20 for a wide variety or you can get them one at a time. Take the piece you need to drill out with you and match them up to the bits available. Your clerk should be able to hepl you here.
When you get home, place the bit in the pin vice. Make sure the end og the barrel to be drilled is nice and flat to start with. Place the bit at the tip of the barrel and start turning the pin vice. If you slip off. take a fresh #11 and start a smal;l set hole. Be careful it doesn't slip and make a bit set hole in your finger. Once you have this set hole, repeat the pin vice step.
There's no need to go very far in, just enough to define a depressio, perhaps a mm or so.