I have done this a few times as somties there are no no AM for the kit your doing, especially oldr kits.
My main advice would be check, check, check and check again. Be aware that the kit your Am was designed for may not be the same size as the kit you have, even though they are the same subject in the same scale. A few years back i used an Eduard PE set designed for an Italeri MiG 23, but i used it on a Hasegawa MiG 23. It was soon apparent that the Italeri kit cockpit was bigger, so i had to do some trimming.
Also, many AM sets will point out the kit part you AM piece is replacing or has to be fixed to. But you kit parts will not be labelled the same, and they may not be there at all. Or, they could be moulded as part of a larger piece.
It is deffinatly doable. Last year i used some AM, both resin and PE, that was designed for the Dragon P-61 from the mid 90's. But i used it on the Airfix P-61 from the mid 60's.
Just be sure to check and dry fit everything.
I am a Norfolk man and i glory in being so
On the bench: Airfix 1/72nd Harrier GR.3/Fujimi 1/72nd Ju 87D-3