Good advice. I'll just add that I use Bondo Glazing putty, single component in a toothpaste tube. It really doesn't shrink and it dries pretty soft.
And also the advice to mask. Critical. I always mask just as close as I can to the edge of the problem, for the reasons that were stated. and also to protect the plastic in the initial putty removal before the finer sanding. In this case you would punch slightly oversized holes in tape and place the piece with the hole over the ejector pin mark.
In some cases, and it's not relevant here, it might be easiest to laminate a thin piece of plastic over the entire part. I've done that in spots like deep between two ribs inside an aircraft or inside bulwark of a ship. A little piece the full width of the space between the ribs, nice and smooth.