I've found the easiest way to mask ANY canopy is to use Bare Metal Foil (and no, this is not a paid advertisement).
Just cut a piece of foil a little larger than the window you want to mask, burnish it down onto the canopy frame with a toothpick, then LIGHTLY trace the frame with a new number 11 X-Acto blade.
Carefully remove the foil from the frame, then re-burnish the foil onto the "glass" to prevent paint creeping under the foil.
Then just paint and remove the mask when it's dry.
It's easy and fool proof.
Good luck.