If you work very carefully, you can make a two piece mold (one for each side) from modeling clay. Lay out two rectangles of clay about 3/4" longer and wider than your tank and about 1/2" thicker than 1/2 the tank. Sprinkle talcum powder on the surface (keeps the clay from sticking when you remove the male mold). Then carefully push one side of you tank straight down into the clay (watch out for any side movement). Once the tank half is fully into the clay, remove the male mold by pulling it straight up. Do the same for the second half. Now you can use your choice of resins to make your tank halves. I use fibreglass resin that I get at the local automotive supply store (Wal-Mart carries it too). Mix it according to the instructions (don't stir to rapidly or hard - makes bubbles in the mixture) and gently pour it into your molds. If you spot any bubbles in the resin after it's poured, you can try to remove them by sticking a toothpick into the resin and very gently poking the bubble. (or you can leave it and fill it with putty after you remove the tank from the mold). Let the resin set up over night and then remove the tank halves from the clay molds and wash them with warm soapy water.
Now all you have to do is sand the mating surfaces until they match and then glue them together using CA or epoxy. Check for bubbles, fill any found with putty, sand and primer. Takes some practice (especially pushing your male mold into the clay and removing it without distorting the female mold). But it's a whole lot cheaper than buying the Dow Corning and Lumilite. Hope this helps a little.
PS - You'll find that it's easier if you still have the tank in two pieces.