Oi Loureiro.
Não há qualquer problema em efectuar lavagens por cima de verniz acrilico desde que nunca sejam usados solventes celulosos ( tricloroetileno por exemplo).
Usa solventes fracos como o "thinner" de qq marca enamel ou ainda mais fracos - Turpentina e espirito mineral purificado ( vulgo aguarráz na linguagem de belas artes)
Outra condição a garantir é a secagem e endurecimento do verniz acrilico. Normalmente um par de dias chega e sobra.
Mas o que fenómeno do empolamento que referes, se se usar diluentes fortes, tens toda a razão, o acrilico não aguenta, nem a tinta de esmalte ou laca celulósica conseguem aguentar tal tratamento. Por isso , viva os solventes fracos!
Abraço amigo e boa semana,
Nuno