Weathering is a term to describe the proces of making an aircraft/tank/ship look like it has been used.
To make a subject look like it has been used, several techniques are used. The two most common are washing and dry-brusing.
Conclusion: you where right! wash is a form of weathering!