mossieramm,
I usually mix up my paints and thinners in a separate glass container. First I put in a bit of paint, and then I use a small plastic pipette to drop in the thinner. (You can get them at any decent hobby shop or you can use a glass eyedropper). I usually just "eyeball” the level in the small glass container when I’m adding thinner to get the correct ratio. As a rule of thumb, I try to get the paint to a consistently of milk. (Realize that different consistencies will do different things and your airbrushing technique will also affect your finish, so you might have to experiment with PSI, technique, thinning ratios and different paints to get to what you prefer.) Mix and then pour it into my airbrush.
I noticed that you’re having another common problem…runs and build up. Solution: Patience! Patience! Patience! Even with the most thinned paints, you can achieve proper coverage; it just takes
many light coats.
I still have to teach myself this lesson: 1st light coat, wait, wait, another light coat, wait, wait a little more, another light coat, wait…you get the picture. For me, its nerve racking but patience will pay off.
One other thing, you can, if you want, use alcohol to thin Tamiya paints. Be warned, sometimes alcohol makes the paint mist dry in mid air, leaving you with a gritty finish. Tamiya thinner has some sort of “flow” agent that prevents this from happening.