Pollyscale acrylic paints are made by Testors, who also makes Model Master Paints, so yes, you can use their acrylic thinner for Pollyscale.
But a cheaper route might be to use distilled water, available at most grocery stores.
Hope that is of some help.