I also think it is a mixing problem, best is to get a motorized paint stirrer.
On the Tamiya paints I have noticed that you can vary the shinyness of paints depending on how much thinner you get with the paint on the brush.
Some of my old semi-gloss paint ended up being flatter than their Flat Black, which is great for detailing and weathering on the models I do.