I use Tamiya acrylics, primarily. I've kept a few of the bottles after using all the paint in them. Now, when I need to either thin a color or mix up a 'custom' job, I'll transfer the paint into the old Tamiya jar, either by pouring it directly or using an eyedropper or needle syringe. Then I'll add the thinner and pour from that bottle into the paint cup. Like Bish, I've got a Badger 150, which I love.
One thing that I do, which some of you have mentioned as a no no (and I've heard before), is I'll pour my unused paint back into the jar that it started in. That is one of those things that I have always been told is bad to do, but could never figure out why. Anyone have any idea what cardinal law of painting I am breaking by returning the thinned paint to its 'home'? (Other than thinning any paint that remains in the original bottle, I mean).