Sounds like she was trying to take for a ride there.
Single or double action don't really matter.
Granted the MK II is a very basic airbrush but where the air comes from(can or compressor) shouldn't make a difference as long as the pressure is ok
FWIW, a friend of mine is running 2 airbrushes of his Gunze compressor.