If it is chrome trim you are painting, have you tried Bare Metal Foil? They make a chrome version that beats any paint by far. Most of us cut a strip larger than the strip of chrome, then cut through it like you are talking about for masking- same idea.
It takes a bit of practice, but not that much. And it results in a great appearance. They also make a black chrome version for black areas.