I am almost exclusively a brush painter, using mostly Testors and Model Master paint. I generally thin the paint about 60% paint to 40% enamel thinner. I've found that thicker tends to leave brush marks. Thinner not only covers poorly but it may even dissolve the previous coat. Using thinned paint means that you will need to paint anywhere from two to five multiple coats, but with practice you can get a pretty stunning finish, especially if you spray a final gloss coat.
Do NOT thin any more paint than you intend to use at that time. Thinned paint goes bad for some reason. Craft stores sell small mixing palettes with several shallow dishes that work perfectly. They wipe out cleanly with thinner.
As for mixing the paint, you can get 0.2ml pipette droppers on eBay for absurdly reasonable prices. They come from China and take a few weeks to get. They are only a couple of cents each and easy to discard with a clear conscience.
Buy quality (expensive) brushes and use a flat brush any time you're painting a flat surface. I've also found that I get better results if I use the next size larger brush than I am inclined to use. Apply the paint with even strokes towards the paint you've already applied and never try to fix a thin spot, leave it for the next coat.
Others may have different approaches, but this has worked well for me.