I saw some plastic bottles with the special tops at Hobby Lobby with the Iwata items. It looks like the top may fit the Alclad bottle so you can spray from the bottle itself.
I just give it a good shake and pour it into the AB cup, no thinning required.