I usually like my Tamiya paints very thin, but I find that the metallics are a different animal.
The metallic particles in Tamiya's paints don't seeem to be as fine as those in other brands. When I thin to the same extent as the regular non-metallic paints (up to 80% thinner) the metallic particles settle very quickly. When poured into the airbrush cup, the particles very quickly settle in the bottom. When this happens, if anything comes out at all, you get rough silver splatters with a tiny amount of the coloured carrier.
I'd suggest thinning the paint no more than 2 parts thinner to one part paint and up the pressure (around 20PSI seems to work for me) till you get a consistent spray pattern.
BTW: I use a 0.35mm Sparmax so your 0.3 should still be able to handle this.