You can get a whole roll of that filter material from places like Home Depot inexpensively, volume enough to keep you going for a year or two and probably cheaper than the products you are asking about . Then you just cut a patch from the bulk roll to replace your dirty filter as needed.
If you're venting outdoors you can use a looser weave filter, one that cartches the solids and the fumes are moved outside. That's what I do basically. I built my booth to accept a particular standard size furnace filter then buy the 5 pack economy filters for around $8. I only change that out a couple of times a year.
Keep your mask in a good air tight zip lock bag, like the freezer bags, your filters will last longer. The carbon in those filters is activated by air and have a working life, they don't just catch particles but literally eat the fumes. Once the carbon time frame is used up they stop working for the fumes, though may still catch the solid particles for a bit longer ( though you should be using the outer pre filter). You should smell nothing, if you're smelling fumes you either have a bad seal to your face, a defective exhaust valve or the filters need replacing. It's just how it is budget or no budget, it's the matter of pure fact. Don't like it ? Switch to acrylics and use the N95 3m paper masks. For acrylic. I use the N95 with the exhaust vent in them for acrylic and for wood working, works fine. My respirator is for enamels and general solvent paints. If you use the outer prefilter that gets most of the solids anyway and cheap to replace. The carbon canisters eat the solvent fumes which is the damaging part to humans.