The body of the Aztek can be separated, as it is a snap together fitting, and as for the collar at the head of the brush, the main body section slips under it, but only by a little.
I have had mine apart quite a few times since running lacquer through it (BIG NO NO!), and it really isn't an issue.
Start at the hose fitting end, and gently pry it apart.
At worst your looking at paint leaking back past the seal, and gumming up the trigger mech.
This is now an all to common problem with the Azteks, as has happened to mine.
But it still works, oddly enough.
I did this camo with my broken Aztek, 4709, freehand, on a 1/72 scale model.
I dont care what anyone says, Azteks aint that great, but they aint that bad either.