You can slow the drying time down with acrylic retarder, but the Tamiya thinner already contains some, I think. Retarder is available at most art supply stores and is manufactured by a lot of companies (Createx, Golden, Floquil come to mind). Normally a drop or two is added to the paint and it will dramatically slow down the drying time. I have some Createx and I think I paid something like $5 for an 8 ounce bottle. At a drop or two at a time that should last forever.
When I hand brush acrylics (which is not very often!) that's what I use for thinner. I'll get a few drops of paint out of the bottle and thin it with retarder at about 50/50. It's thin and it takes a good while to dry so it is usable with a brush.
Good to know that the Windex worked OK. I had heard of it, but didn't really know how well it would work. I didn't think of it at the time, but I've also heard of people using auto windshield washer fluid. It's probably close to being the same as Windex, but costs less.