From what I gather, that product is for mixing into gloss or semi gloss paints in the Tamiya range to make them flat when you paint them on.
I generally stay away from Tamiya paint, but from those I know who use it, it's not uncommon for people to mistake the product for a straight flat varnish and have similar problems that you had.