Never seen a chart. Just use a little common sense and go for it. Like Mike said, any of them can be used on anything if you apply it properly.
Personally, I prefer Polly Scale flat coat. Thin with 30-50% Windex (Swanny recipe) and let'er fly. It'll work on anything light or heavy.
I know guys who like Tamiya flat base in Future. Some use MM dullcoat. Be gentle with this one over enamels though. Dust on the first couple of coats or else you could melt the base color. There are others but I've not tried them. However, to my knowledge they are all either lacquer or acrylic so what would apply for one flavor of acryl or lacq should apply for the others also.