Some PollyS paints do need thinning, especially for fine work, in my experience.
Use only water to thin PollyS paints!
I have tested PollyS for compatibility with just about everything, using the methods used in the paint industry. It is incompatible with most common forms of alcohol. You can clean it very effectively with Windex or Simple Green, but I wouldn't use those as solvents.