MM Acryl is "supposed" to be airbrush worthy out of the bottle. Have you tried NOT thinning? MM Acryl is water based so you can use, that's right! Water!! Tamiya is
alcohol based, so isopropyl works great there. CAUTION isopropyl alchol dries really fast, tends to flatten out gloss paints and causes "tip dry". A good acrylic retarder (Liquidtex or Createx) is recommended. Tamiya Thinner is pre-mixed with retarder.
I would step up to 90 or
99% pure isopropyl rather than the 70% as you don't know what the regional
bottler is diluting it with. Okay, they use water, but is it hard water
or soft? Hard water can leave calcium deposits inside your airbrush.
You don't want that. Really, you don't. I've also heard of people using Future to thin with, I've never tried that.
Windex will get off most UNCURED acrylic paints. Windex has ammonia
which helps, but it is almost one third isopropyl alcohol (that's why it
dries streak free!). When Windex doesn't cut it, use the isopropyl straight
out of the bottle.
I've heard that MM Acryl is more difficult to clean than Tamiya. Are you experiencing more trouble with one brand or the other? You also don't mention if the Revolution you use is siphon or gravity fed. I'm assuming gravity fed. I would be worried that if the cleaner isn't getting it out of the cup, it's not getting it out of the nozzle either. Perhaps it is, though. Cups are exposed to air, where nozzles stay "wet", and that could well be the difference.