Sounds like the paint is drying/clogging as soon as it hits the nozzle. Let me guess...acrylics.
Try increasing the pressure.
Try thinning the paint more.
Make sure your hose isn't crimped.
Test the system with plain water to see if it's the paint or the hardware.