Go to Home Depot, and ask for an in-line duct fan, which is used in the air ducting of homes as a 'booster' fan for remote air ducts, etc. Mine is a 6" fan, and it ran me about $35. You can pick up some aluminum duct elbows too. You'll then need to be able to wire it up, so that will be the bulk of your research and concern, I think. Get a rocker light switch and a long plugin, a small gangbox, and plan to hook all of this up on the outside of the box.
Then, go over to the lumber area and pick up a small sheet of "project board", which is thin (1/4") particle board I think. Build yourself a box (or have your sheet metal relative do so) and then drill out a hole for the fan. Install fan, tape it sealed, install metal foil drier ducting.
You're set.
You can get more fancy by installing a filter in front of the fan, a light, a clear acrylic cover/door, and whatever other features you want to, as well.