Hi, DJ.
Have fun brushing! There should be no cause for concern. Problems begin to arise when solvents are rapidly vaporized (as in spray painting), and the vapor generation rate is faster than the available fresh air and/or air movement can handle and effectively dilute the vapors to what is considered a safe level.
You know, with fans running, doors open, and wearing the appropriate respirator, there should be no reason why you probably couldn't do a little airbrushing. You might want to try it, and see how it goes.
If you have specific questions, let me know.
Gip Winecoff