You could try the Badger 250, it's single action external mix, it comes on a blister pack with the valve to connect it to air-cans and the hose.
You should be able to pick one up from you local hobby shop for about £14.00 or less, you can also get spare bottles (with lids) for your mixed pains.
Good luck Joe!