Genau so Chrisk-k!
But what isn't spoken of is that German was 'simplified' more than once in the last 100 years....
English on the other hand counts among its precedents:
the languages of the Angles, Friesians & Saxons, (big clue there, Germanic tribes by the way)
then Celts, Old Norman, with major influences from Norse, Scandinavian, & others.
The Renaissance brought Medieval French, German Again, Dutch, Latin, Greek, etc.
The Gist of it is that English has always absorbed portmanteau words, leaving a rich lexical heritage of some 5 MILLION words on the greater OED.
The US Websters' was deliberately simplified by our 'colonial cousins' during a 'little local difficulty' btw... Just sayin'
Because of all of the above;
There is ALWAYS more than one word to describe any one thing,
There is ALWAYS more than one meaning to most words.
There are at least two ways to pronounce most vowel combinations!
eg., there are 8 different ways to pronounce words containing "-ough"
So that is why even some English-born have problems articulating with words of more than one syllable & some of our 'colonial cousins' haven't got a chance!
lol, obs, (teenspeak, but let's not go there!)