Hello
Do you know http://www.tlai.com ?
You should take a look at their military fonts and get back to talk with some guys about custom decalling . Don't bother they'll come to offer you a hand . And if the tlai fonts don't fit your needs, their advices will be useful nevertheless.