Thanks for all your replies. I finally slowed down
and did some actual compatibility testing.
The stuff is completely incompatible with all water based solvents—has to be, it's used to make decals!
It's compatible with 90 % isopropyl alcohol, mineral spirits, and lacquer thinner, as tyamada indicates. It does not appear to be compatible with ethyl or denatured alcohol.
Lacquer thinner might attack the inks in some decals, but mineral spirits would slow drying.
I think I'll just brush it on, neat.