Hello!
I like to help a fellow modeller, so I dug up a scan of said magazine. I have put it on my server here:
www.vietnam.net.pl/.../Jet_Prop_1995-03.pdf
I didn't have to much time to read it carefully, but I guess there's a photo of the plane you're looking for on page 16. It is mentioned in the caption, that good ole' Eugen put his fianceê in the luggage compartment of that plane to flee from the Russians. If zouäre interested, I could do some more translation from German.
Bish - there are some nice shots of the DFS 230 in that mag, might be interesting for you.
Hope it helps, good luck with your modelling projects and have a nice day
Paweł