Scott,
That is a tall order. First with the easy one. No Corsairs flew over Normandy. The British did have some in the Atlantic but one of the reasons Normandy was chosen was that it was within range of fighters based in England.
Ok, next was what planes flew on D-Day.
Deep breath...
P-38, P-47, P-51, B-25, B-26, A-20, B-17, B-24, L-4, C-47 for the US
Spitfire Mk VB,VII, VIII, IX, Mustang MkI, III, Typhoon, Tempest, Beaufighter, Mosquito, Boston, Albermarle, Mitchell, Dakota, Lancaster, Halifax, Stirling for the British
Gliders were Waco, Horsa and Hamilcar
and I am sure I have missed a few.
For pics, Blackwolf has a lot of pics on his site. Take a look around and I am sure you will find some http://etoclub.proboards18.com/index.cgi?board=wpfaircraft
Here are a few other sites with pics.
http://www.raf.mod.uk/dday/ac_index.html
http://www.kilroywashere.org/09-Images/Wallace/bragg-army-mil.jpg
http://www.vac-acc.gc.ca/content/feature/normandy04/norm_media/images/dday_dnd_pl30827.jpg
http://www.modelairplanenews.com/graphics/oct00/custom_markings.jpg
http://www.cebudanderson.com/images/vin1,4.jpg
http://www.web-birds.com/9th/410/410.html
http://dspace.dial.pipex.com/town/place/gdg18/P47DDay.jpg
http://www.samizdata.net/blog/~pdeh/swordfish_invasion_stripes.jpg
http://www.maxwell.af.mil/au/afhra/wwwroot/photo_galleries/merhar/TOC/Aircraft_Photos.htm
http://www.nt.net/~toby/ddayspit.jpg
Lots more out there and some great books. Good luck on your project.