anything that will not show a seam can be painted seperately. That includes tools and stowage, as well as tracks.
It's really hard to tell when you should keep it as a sub-assembly or not. Sometimes it's obvious, sometimes you just need to picture yourself painting it when you are finished, and if you think to yourself "Well, that will be a pain" it may be a good candidate for sub-assembly