Good points from everyone. I'd like to chime in if that's OK.
1. Spray booths are designed the way they are for two reasons: To prevent fires and explosions, and to reduce or eliminate the potential for exposure to organic vapors. Take your pick on order of priority. Every organic vapor we produce in this hobby is heavier than air. They fall. As they fall, they concentrate in low areas, and if they are near a combustion source, they burn--indiscriminately. If they don't burn, then they accumulate in the breathing zone of the person using them, and you're faced with the possibility of inhalation toxicity of some order of magnitude. In order to get rid of vapors, they have to be exhausted; and to be exhausted ADEQUATELY, a certain amount of energy is required to move concentrations of vapors in a certain direction for a certain distance during a certain period of time. For that reason alone, booths should never be haphazardly designed. Whether you're spraying gallons, or ounces, the same physics, chemistry, and bodily metabolisms apply. Acetone behaves like acetone whether the car being sprayed is 1:1 or 1:32.
2. Depending on the case, wearing a dust mask is exactly like wearing nothing at all. They don't filter out organic vapors, period. What dust masks may do is provide a false sense of security--just like a poorly-designed and -functioning spray booth. Go down to the local Home Depot, Lowe's, Taylor's, or another popular hardware store or safety supply store in your area, plop down about $20 or so, and take home a good half mask air-purifying respirator with organic vapor cartridges and paint prefilters, or your could opt for more and get the combination cartridges: Organic vapor + HEPA. Refer to the sticky posted around this painting forum somewhere, and learn to don, fit, wear, clean, and store your respirator correctly. A great place to buy respirators and cartridges if a local store is not in reach is www.labsafety.com .
3. After all is said and done, common sense is still authorized, but it can't be the primary driver because it can get you in trouble. As in all arenas where hazardous materials are used, ignorance is not bliss...
Didn't mean to get too preachy...
Gip Winecoff