It might be as simple as drawing the diamond pattern on the color coat with a sharp pencil. In that scale, it would be difficult to consistently replicate the texture, but, it may be enough to suggest the texture and fool the viewer. When you consider the limited viewing access, might save you a lot of work. If you are dead set on the texture, try rubbing foil over plastic window screen and attaching that to the walls of the interior.