Oh, it's quite easy - you just have to know how tall the grass would stand (in mm) in reality. then you divide this by 48 and choose the nearest size of the static grass. From my experience it's good to mix different lengths of static grass before applying, too, for a more rough grass, so that it doesn't have this "lawn" look when done. Hope it helps, have a nice day
Paweł