FWIW, the one time I flew a plane, the pilot told me that even though it's a yoke, I was to keep my left hand on my thigh and off the controls, and just fly with the right hand. He said it was to be better with fine controls, as both hands on the yoke tends to make you jerky (I'm sure it's just one opinion and many fly with both). But that's how I flew it, and that's how he flew it, so it's not necessarily inaccurate to use a fighter pilot arm.
-BD-