Can anyone translate this? FJ-4B Fury colors.

You could probably check the standard US Navy colours used in the scheme.  Interior is probably zinc chromate green; is it overall dark blue or grey with white underside?

Must be this one.

http://i82.photobucket.com/albums/j257/mlicari/fury.jpg

Can't help with translation but here is a quick rundown on the Fury colors

Undersides, missiles, rims, wells, intake, gear legs, tanks etc are gloss white

Topsides are lt gull grey but check references for the upper parts of ailerons and flaps that may be white

Pit will be a med grey with black instruments and consoles, seat cushions are OD.

Lots of reference pictures when you google it. Hope this helps.

Definitely Chinese, I'd echo the color schemes from the above forum members.

Toshi

Thanks for the help everyone!  I'm horrible at eye balling the colors, lol.  It may be the next one I start on, haven't decided yet. 

Most of the Furys operational life was spent in the gloss gull gray top with insignia white bottom and insignia white control surfaces. That said, the early part of their life was in dark sea blue overall with silver (natural metal) leading edges of the wings and epanedge.

The change from dark sea blue to gull gray and white happened some time in the early 1950s (1953 ?).

I never pay much attention to what the instructions call for. Best always to work from photos or written records, or ask here.

Keyda, here is the color panel from the English instructions for that kit:

Keyda- color "a" on that chart, FS 36440, is matte Light Gull Gray.

I believe the actual aircraft would be FS 16440, gloss Light Gull Gray. You can easily fix that with a gloss coat.

I like the Model Master match. 

Thanks so much, all this info makes things much easier to understand, lol.  I purchased the kit off of eBay, and had no idea the instructions would entirely be in Chinese.  All the other kits I've come across have many different languages in the instructions.  I may just start this one next since it's all fresh in my mind and looks like a quick easy little kit.  Not a whole lot of parts to it.