That pic is definately worth a diorama!
Go for it, Stikpusher!
If you were to built it in 1/35 a good idea would be to shrink the distance between the tree line and the shore so that both these elements would be represented without the diorama getting too big.
The photo also reminds me of a pic that I found some time ago, and that also woud be suitalbe for a very, very minmalisic diorama on the theme "After the war":
The hardest part would probably be to sculpture the skull...
/Tony aka Bultenibo