Kurt,
I didn't scratch-build the ammo bins on my build, I used the parts available in an Eduard PE upgrade set.
Having said that, if I were to go about scratchbuilding them I would use some thin aluminum or brass sheet and scribe in the necessary "X" reinforcements from the back side using something hard to emboss the pattern on the outer surface. HTH!