Yes it should look kinda green, i think this color is one of the hardest to get right but also the hardest to mess up!
I have seen illustrations that show it almost slate blue to OD with a touch of grey so I figure if the bottle says field grey than field grey it must be!
I think a better name for the color would be grayish green.