Use the heat method, but don't touch the vinyl with the heated object. Keep it just close enough to begin to "mushroom" the pins. If you are brave, lick the tip of your finger and press against the pins. If not, use an object like the head of a nail or the end of the X-acto knife handle to flatten the mushroom.
Use something like a tea candle as your heat source.