Honestly, I'm not sure whether the oven cleaner technique would work on clear plastic... But why not? Failing that, you could always scrape off the paint (lightly!)and sand the clear part back to transparency (very fine sandpaper, with water, then toothpaste or car wax until you're happy with the part).