Using a thin piece of metal, similar to the thickness of a photoetch sheet, drill a hole in the metal sheet the same size as the part. Soften a piece of the clear sprue over a flame, press the soft end of the sprue thru the hole to create a tiny "rivet". You can then cut that tiny part of the sprue.
Another way is try streched sprue. Stretch some clear sprue to get the right diameter. Then soften the end of the stretch sprue and press on a piece of glass to flatten and widen the end.
Another idea, if you have a mini punch set, you could punch a disk out of clear plastic.
Would a small jewelry bead or crystal work? Use the bead or crystal on both sides to make them match.