A pin vice is kinda like a little drill that will grip a very small bit. It is hand turned so you have a lot of control with it. Available at any good hobby store or mail order site.
For rivets try a little dab of white glue applied with a pin head, works pretty good.
Happy Modelling and God Bless
Robert