One myth is that all acrylic paints are water-based. There is no rule or law that says paints labelled acrylic must be water-based. Most acrylic paints are water-based, but that's because many acrylic polymers are water soluble. But acrylic polymers can also be soluble in alcohols, esters, and such. The term "acrylic" refers to the paint's solid film-former (aka binder). In chemistry terms, an acrylic polymer is based on the structure of acrylic acid. Thus if a paint's solid film-former is an acrylic polymer, then by definition it is an acrylic paint, regardless of which solvent(s) is used.
Tamiya's acrylic paints are not your typical acrylic paints. Tamiya uses alcohols and a glycol ether in addition to water as a solvent. But they as still acrylic paints. While Tamiya's acrylics probably are not lacquers, there is no rule that says a lacquer paint cannot have an acrylic binder (hence the acrylic lacquers in the auto industry).